-
1 перед состязанием он взял себя в руки
General subject: he psyched himself up for the raceУниверсальный русско-английский словарь > перед состязанием он взял себя в руки
-
2 вес (боксёра) перед состязанием
General subject: contest weightУниверсальный русско-английский словарь > вес (боксёра) перед состязанием
-
3 вес перед состязанием
General subject: (боксёра) contest weightУниверсальный русско-английский словарь > вес перед состязанием
-
4 тренироваться перед состязанием
vgener. für den Wettkampf trainierenУниверсальный русско-немецкий словарь > тренироваться перед состязанием
-
5 пусть игроки отдохнут перед завтрашним состязанием
Makarov: rest the players for tomorrow's gameУниверсальный русско-английский словарь > пусть игроки отдохнут перед завтрашним состязанием
-
6 nobble
ˈnɔbl гл.;
сл.
1) испортить лошадь (перед состязанием: либо причинив ей травму, либо дав ей какие-л. препараты)
2) подкупить What about the rest of the delegation? No chance of nobbling one of them? ≈ Как относительно остальной части делегации? Есть какой-либо шанс подкупить хоть одного из них?
3) обмануть, надуть Syn: swindle
1.
4) украсть Syn: steal
1.
5) расстроить, разрушить (планы и т. п.) His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manger's tactics. ≈ Его шанс вновь восстановить свои позиции был уничтожен действиями менеджера.
6) поймать, схватить (сленг) испортить лошадь (перед состязанием) (сленг) подкупить, дать взятку( сленг) обмануть, обвести;
смошенничать( сленг) украсть (сленг) поймать, схватить, арестовать nobble sl. испортить лошадь (перед состязанием) ~ sl. обмануть ~ sl. подкупить ~ sl. поймать (преступника и т. п.) ~ sl. украсть -
7 iesildīties
разг. (pirms sacensības) разминаться (перед состязанием), (pirms sacensības) размяться (перед состязанием) -
8 contest
̘. ̈n.ˈkɔntest
1. сущ.
1) дискуссия, прения, спор, острая полемика, словесная война to enter a contest ≈ вступить в спор, вступить в дискуссию Syn: controversy, dispute, debate
2) конкуренция, соперничество, соревнование;
борьба, противоборство The contest between capitalism and socialism is over. ≈ Война капитализма и социализма закончилась. The dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. ≈ Собаки тщательно натренированы не вступать в противоборство с медведем. Syn: rivalry, conflict, strife, contention
3) соревнование;
состязание;
конкурс beauty contest ≈ конкурс красоты to hold contest, stage a contest ≈ устроить конкурс, устроить соревнования to judge a contest ≈ оценивать конкурс, судить соревнования onesided contest ≈ несправедливое соревнование oratorical contest ≈ состязание в ораторском искусстве Syn: competition, emulation
2. гл.
1) перех. и неперех. опровергать, оспаривать;
ожесточенно спорить( with, against) He contested the right of the pope to give them absolution. ≈ Он оспаривал право Папы Римского отпускать им грехи. Syn: dispute, wrangle, argue, controvert, call in question
2) бороться( with, against) ;
сражаться( с оружием в руках), воевать;
защищать, отстаивать There was none of the house of Godwine to contest the crown. ≈ Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону. We try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас. Syn: contend, struggle, fight
3) перех. и неперех. состязаться, соревноваться;
соперничать;
оспаривать (приз, награду и т.п.) Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games. ≈ Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр. He dares in dazzle with Jove contest. ≈ Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером. He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. ≈ Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали. Syn: compete, vie, contend столкновение, борьба;
спор - the * of France and England for North Americf борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки соревнование, состязание - international * международное соревнование - * weight вес (боксера) перед состязанием конкурс - musical * музыкальный конкурс оспаривать;
опротестовывать;
отвергать - to * a point оспаривать пункт - to * a judge's decision опротестовать решение судьи - the lawyer *ed the claim юрист отверг эту претензию ставить под вопрос правильность( чего-л.) - to * an election ставить под вопрос законнность выборов спорить, бороться - to * every inch of ground бороться за каждую пядь земли бороться (с другим кндидатом) за место в парламенте сореноваться, участвовать в соревновании;
соперничать - to * a match участвовать в матче contest бороться ~ бороться за место в парламенте ~ борьба ~ выставлять кандидатов ~ добиваться( премии, места в парламенте и т. п.) ;
участвовать, конкурировать( в выборах - о кандидатах) ~ добиваться (места в парламенте) ~ конкурс ~ опротестовывать ~ оспаривать, опровергать ~ оспаривать ~ отвергать ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли ~ соперничать ~ соперничество ~ соревнование;
состязание;
конкурс ~ соревнование ~ соревноваться ~ состязание ~ спор ~ спорить, бороться (with) ;
выступать против( against) ~ спорить ~ ставить под вопрос правильность ~ столкновение ~ участвовать в выборах( о кандидатах) ~ участвовать в соревновании ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли patent ~ оспаривание патента prize ~ конкурс на приз prize ~ соревнование на приз will ~ спор по завещанию -
9 psych
1. гл.;
разг.
1) возбуждаться, взвинчиваться;
быть на взводе;
запсиховать, распсиховаться б) возбуждать, взвинчивать
2) оказывать психическое воздействие( на кого-л.) ;
запугать( кого-л.) The cops induce "truth" psyching the subject. ≈ Полицейские "выбивают" правду, оказывая психическое воздействие на обвиняемого.
3) психологически подготовиться( к чему-л.)
4) проанализировать;
вычислить ∙ psych out psych up
2. сущ.;
разг.
1) психология;
психиатрия psych book ≈ книга по психологии Syn: psychology, psychiatry
2) психолог;
психиатр;
психоаналитик, Syn: psychologist, psychiatrist, psychoanalyst( разговорное) психология (разговорное) курс психологии (разговорное) психолог (разговорное) возбуждать, взвинчивать (разговорное) возбуждаться, взвинчиваться;
быть "на взводе" (разговорное) сломить волю;
оказывать психическое воздействие (на кого-либо) ;
запугать (кого-либо) - the cops induce "truth" *ing the subject полицейские добиваются "правды", оказывая на арестованного психическое воздействие (разговорное) запсиховать, распсиховаться (разговорное) психологически подготовиться (к чему-либо) ;
"собраться" - he *ed himself up for the race перед состязанием он взял себя в руки подвергать психоанализу проанализировать;
вычислить -
10 nobble
nobble [ˊnɒbl] vсл.1) испо́ртить ло́шадь ( перед состязанием)2) подкупи́ть3) обману́ть4) укра́сть5) пойма́ть ( преступника и т.п.) -
11 contest
1. [ʹkɒntest] n1. столкновение, борьба; спорthe contest of France and England for North America - борьба /столкновение/ между Францией и Англией из-за Северной Америки
2. соревнование, состязаниеcontest weight - вес ( боксёра) перед состязанием
3. конкурс2. [kənʹtest] v1. оспаривать; опротестовывать; отвергатьto contest a point [a right, a statement] - оспаривать пункт [право, утверждение]
2. ставить под вопрос правильность (чего-л.)to contest an election [a will] - ставить под вопрос законность выборов [завещания]
3. 1) спорить, бороться2) бороться (с другим кандидатом) за место в парламенте4. соревноваться, участвовать в соревновании; соперничатьto contest a match [a race] - участвовать в матче [в скачках]
-
12 nobble
[ʹnɒb(ə)l] v сл.1. испортить лошадь ( перед состязанием)2. подкупить, дать взятку3. обмануть, обвести; смошенничать4. украсть5. поймать, схватить, арестовать -
13 psych
1. [saık] n разг.1. психология2. курс психологии3. психолог2. [saık] v разг.1. 1) возбуждать, взвинчивать (тж. psych up)2) возбуждаться, взвинчиваться; быть «на взводе»2. (тж. psych out)1) сломить волю; оказывать психическое воздействие (на кого-л.); запугать (кого-л.)the cops induce ❝truth❞psyching the subject - полицейские добиваются «правды», оказывая на арестованного психическое воздействие
2) запсиховать, распсиховаться3. психологически подготовиться (к чему-л.); «собраться» ( чаще psych up)he psyched himself up for the race - перед состязанием он взял себя в руки
4. = psychoanalyse5. проанализировать; вычислить -
14 psych
1. [saık] n разг.1. психология2. курс психологии3. психолог2. [saık] v разг.1. 1) возбуждать, взвинчивать (тж. psych up)2) возбуждаться, взвинчиваться; быть «на взводе»2. (тж. psych out)1) сломить волю; оказывать психическое воздействие (на кого-л.); запугать (кого-л.)the cops induce ❝truth❞psyching the subject - полицейские добиваются «правды», оказывая на арестованного психическое воздействие
2) запсиховать, распсиховаться3. психологически подготовиться (к чему-л.); «собраться» ( чаще psych up)he psyched himself up for the race - перед состязанием он взял себя в руки
4. = psychoanalyse5. проанализировать; вычислить -
15 s'échauffer
1) нагреваться2) перен. (раз) горячиться, распалиться, прийти в возбуждение -
16 contest weight
Общая лексика: вес (боксёра) перед состязанием -
17 he psyched himself up for the race
Общая лексика: перед состязанием он взял себя в рукиУниверсальный англо-русский словарь > he psyched himself up for the race
-
18 värmer
[v'är:mer]verbгреть, нагреватьvärma upp (göra kroppen beredd) inför en tävling--разминаться, делать разминку перед состязанием————————[v'är:mer]verbгреть -
19 συναποδυομαι
досл. (о борцах перед состязанием) снимать с себя одежду, т.е. готовиться к состязанию, перен. целиком отдаваться, посвящать себя(τινι и πρός τι Plut.)
-
20 iesildīšanās
разг. (pirms sacensības) разминка (перед состязанием)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Ultimate Fighting Championship — Вид спорта Смешанные единоборства Основание 1993 год Основател … Википедия
Олимпийские игры — (τάΌλυμπια) величайшие из эллинских национальных празднеств. Они происходили в Олимпии (см.) и, по древнейшему сказанию, возникли еще во времена Кроноса, в честь Идейского Геракла. По этому сказанию, Рея передала новорожденного Зевса Идейским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОФОКЛ — (ок. 496 406 до н.э.), афинский драматург, считающийся наряду с Эсхилом и Эврипидом одним из трех величайших трагических поэтов классической древности. Софокл родился в деревне Колон (место действия его последней драмы), находившейся примерно в 2 … Энциклопедия Кольера
Античные Олимпийские игры — Стадион в Древней Олимпии Олимпийские игры (греч. τὰ Ὀλύμπια) величайшие из … Википедия
Олимпийские — игры (вta вOlumpia) величайшие из эллинскихнациональных празднеств. Они происходили в Олимпии и, по древнейшемусказанию, возникли еще во времена Кроноса, в честь Идейского Геракла. Поэтому сказанию, Рея передала новорожденного Зевса Идейским… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АТЛЕТЫ — • Athlēta, αθλητής, назывался первоначально у греков вообще всякий, выступавший в национальных играх в Олимпии или в учрежденных по образцу их празднествах в других городах, в особенности же тот, кто участвовал в кулачном бою и… … Реальный словарь классических древностей
ТРЕНИРОВАТЬСЯ — ТРЕНИРОВАТЬСЯ, тренируюсь тренируюсь, тренируешься тренируешься, несовер. (спорт.). 1. (совер. натренироваться). возвр. к тренировать. Тренироваться перед состязанием. 2. страд. к тренировать (редк.). Он тренируется известным тренером. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Пелоп — У этого термина существуют и другие значения, см. Пелоп (значения). Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) Пелоп (Пелопс, др. греч … Википедия
Эномай — У этого термина существуют и другие значения, см. Эномай (значения). Эномай, Ойномай (др. греч. Οἰνόμαος) в древнегреческой мифологии[1] царь города Писы в Элиде. Сын Ареса и Стеропы[2] (в тексте пар.84 Астеропы), дочери Атланта … Википедия
Культуризм — Мистер Олимпия 2008 Декстер Джексон … Википедия